梅西：首先，在里斯本大败后一切都变得非常艰难。赛前我们知道拜仁是非常难对付的对手，但没想到最终是这样的结局，让整个俱乐部和巴塞罗那蒙羞。我们给世人留下非常不好的印象，这是不对的，我什么都感觉不到了，只希望时间赶紧流逝，然后我再出来澄清一切。

　　梅西：我告诉俱乐部，尤其是主席我想离队。我一整年都这么和他说，但他觉得当时还不是合适的时间。我确信俱乐部需要更多的年轻球员，我认为我的巴萨生涯已经结束了，我个人觉得非常遗憾，因为我一直在说我想在这儿结束生涯。

　　过去一年真的非常艰难，我在训练、比赛和更衣室里都遭受了太多。对我来说，一切都变得非常艰难，也许已经到了寻找新目标的时候了。这个决定其实酝酿了很长时间了，我一直告诉主席我想离开，但他总是说到赛季末，你可以自由决定你是否留队，最后他没有遵守自己的诺言。我一整年都很疲累，我想着要一步一步来。

　　梅西：不，我不觉得孤独，我不孤独，那些支持我的人一直在我身边。对我来说这就足够了，这些支持给我力量。但一些事物以及我听到的流言蜚语让我受伤，他们质问我的巴萨生涯，说一些不该由我承担的事情。但这也帮助我看清了一些面目。足球世界非常困难，有很多错误的人，这段时间发生的一切帮助我认清了很多人。当我对巴萨的爱被质疑时，我感到很受伤。无论我是走是留，我对巴萨的爱从未改变。

　　媒体报道了一切消息，金钱因素、梅西密友...在你捍卫巴萨球衣20年后，什么事情让你最感到受伤？

　　梅西：几乎所有事，梅西的朋友、金钱...很多新闻报道伤害到了我。我总是把俱乐部放在一切之首。我曾有过很多次离开巴萨的机会。金钱？每一年我都能自由离开，赚到比在巴萨更多的钱，我总是说巴萨是我的家，这就是我的真情实感，找到比巴萨还好的地方非常困难，但我觉得我需要一些改变，需要新的目标新的事物。

　　要放弃自己生活了20年的地方，放弃整个人生，整个在巴塞罗那的家庭是非常困难的。这在做决定时肯定起到了非常重大的作用

　　梅西：当然，我有一段非常困难的做决定的时光。这不是由对拜仁的输球而起的，这取决与很多事情。我总是说我想在这儿结束球员生涯，我总是说我想留在这儿希望有一个赢球的建队计划，希望和俱乐部一起赢得奖杯，继续自己巴萨的履历。但事实是根本就没有什么建队计划或者其他任何东西，而且已经持续很长时间了，他们只是在欲盖弥彰。就像我之前说的那样，我想的是让自己的家庭和俱乐部都感到舒适。

　　这也是最让你难受的，谁会想你要去伤害巴萨呢？你已经捍卫了巴萨很多年，是巴萨俱乐部的旗帜，你为此感到难过吗？

　　梅西：我对于那些公开反对我的事情感到非常难过，尤其是假新闻，还说我与巴萨上法庭可以让我从中获益，我永远不会做那样的事情。

　　我重申，我希望离开，那也是我的权利，因为合同说我可以自由转会，并不是简单的“我就是要走”，我希望离开是因为我希望在职业生涯的最后几年过得开心，而我近期在俱乐部中没有感受到。

　　这是最根本的问题，过得开心。你是一个天生赢家，你在一支争冠球队中，但最近几个赛季巴萨没有在欧洲赛场上有什么成绩，你会继续留在巴萨领导球队，但巴萨需要改变一些东西，不是吗？一些能够提升竞技水平的东西，不是吗？

　　梅西：我会继续留在巴萨，虽然我之前非常想走，但我的态度不会改变，我会拼尽全力。我始终想要胜利，我是一个竞争者，不喜欢输，我一直希望让俱乐部更好、让更衣室更好、让我在自己更好。

　　我之前说我们没有赢得欧冠的能力，那是实话，现在我不知道会发生什么，有一个新的主教练和一个新的理念，那是好事，但之后应该看看球队如何表现，是否有能力竞争。我能说的只有我会留下，并且做出最大的贡献。

　　梅西：当我把这些告诉我的妻子和孩子们的时候，那真是一出悲剧，整个家庭都哭了，我的孩子们不希望离开巴塞罗那，也不想转学。我则希望在最高水平上竞争，赢得冠军、竞争欧冠。

　　你可以赢也可以输，因为赢得欧冠冠军很难，但你得能够去竞争，至少不要再发生对阵罗马、利物浦以及今年在里斯本发生的那些了，这一切让我思考离队的决定。

　　我当时想了，我们确定我可以自由转会，因为主席一直说着赛季结束后我可以决定是否留下。但现在他却说我没有在6月10日前告诉他，可当时我们正处于赛季之中，正在争夺联赛冠军（虽然赛程受到了疫情的影响），这让我当时继续留在俱乐部中。

　　现在我也会继续留在队中，但那是因为主席跟我说想走要支付7亿欧元解约金，可那是不可能的事情，之后还有一种方式就是上法庭，我从来不希望与巴萨对簿公堂，因为那是我爱的俱乐部、从我来到这里后就给了我一切的俱乐部、我生命中的俱乐部，巴萨给了我全部，我同样如此，在我的脑海中从来没有想过要与巴萨对簿公堂。

　　梅西：我对于有人质疑我的巴萨人身份感到非常难受，我爱这家俱乐部，感谢这家俱乐部。但纵使如此我还是有做决定的权利，我要去寻找新目标和新挑战。

　　不过明天我就要回到球队中了，因为在巴塞罗那我拥有一切，我的孩子、我的家人，他们在这里成长，可是我想要离开也没有错，因为这对所有人都会是好事。

　　家庭是你生命中非常重要的东西，你的父亲这几天过得并不好，你的夫人和孩子们也是如此，他们问了你什么？跟你说了什么？

　　梅西：对于（我家里的）所有人来说，这段日子都很艰难，我清楚自己想要什么，我承担了这些，我的妻子带着受伤的心给我支持并且陪伴我。

　　梅西：（笑）是的，马特奥还小，他没有意识到我去另一支球队、带着家人去其它地方生活几年意味着什么。蒂亚戈懂事了，他更大，他听到了电视里的一些消息并且去调查事情，他问了我，他不希望知道我们要离开，也不想去新学校或者交新朋友，他哭着对我说“我们不走”。

　　关于那封著名的离队邮件，有很多人说梅西被错误地建议了，他身边的人让他宣布了一个错误的决定，为什么你决定发那封邮件？你希望表达什么？你的立场是什么？

　　梅西：那封邮件是一种官方的方式，这一整年我都在跟主席说我希望离开，到了我要去寻找职业生涯中新憧憬和新道路的时候，他（巴托梅乌）则一直告诉我“我们会谈的，啊不，这个，那个”，但却什么也没有。

　　从某种意义上说，主席没有给我一个立场，我发邮件是官方告诉俱乐部我想要离开，并且我可以自由转会，我没有使用一年的选择续约权，我希望走。发邮件不是为了制造麻烦，也不是与俱乐部作对，而是官方表达我做决定的方式。

　　梅西：当然，如果我没有发那封邮件的话，就像是一切都没有发生一样，我会执行一年的选择续约权并留下，他们说我没有在6月10日前告诉他们我的决定，但我重申，我们当时处于各项赛事期间，当时不是时候。

　　不过主席一直跟我说“当赛季结束时，你可以决定是走是留”，他从来没有限度日期。好吧，我只是给了俱乐部官方消息，我不再留队，但这不是为了产生争执，因为我不希望与俱乐部发生争执。