昨天晚上，在阿联酋举行的2019亚洲杯八分之一决赛中，中国队以2-1成功战胜泰国队，打了一场精彩的淘“泰”赛，最终成功晋级亚洲杯八强。人民日报写道“男足赢了，太不容易！由守转攻、反败为胜，从踉跄到酣畅，让屏幕前的我们着实捏了把汗。”可见这场胜利来得多不容易，让我们如此期待！

　　今天借此机会，头条号ForOurDreams为大家科普一下，有关足球英语的几个小知识。

　　我们知道，关于足球的英语表达，一直有football和soccer两个单词，但关于它们的区别，很多人却一直云里雾里。

　　翻译：英式英语和美式英语之间最为人所熟知的一个区别便是，在大不列颠被称为football的一项运动，到了美国通常被称为soccer。

　　football与soccer都是英国人最先发明并使用的！在球类运动发展的早期，存在着两种规则不同的足球。一种是Rugby football，它用了一所英国寄宿学校的名字Rugby命名，属于“土生土长”的英国足球；而另一种是association football，它是由英国足球协会制定了一系列规则之后而诞生的足球，属于“规范化”的，但却十分受欢迎。

　　由于这两个词都比较冗长，后来牛津大学的学生便创造了更简短的词，再经过演变形成了rugger和soccer两个词。

　　19世纪末运动风潮席卷美国，也同时带来了这两种英国足球，在美国经过发展后，它们逐渐融合在一起，成了gridiron football，事实证明融合后的足球比其中任何一种都更受欢迎。后来，美国足球协会的运动员逐渐采用soccer一词来指代它们的足球，并沿用至今。而英国则用football来表示现代足球。

　　在21世纪谈到足球的时候，包括英国在内的欧亚大陆、南美和非洲大部都用football或它的变形，俄罗斯语言俄语中的拼读也近似于football。而在美国、加拿大和澳大利亚这些地方，则一律采用soccer。

　　而如果你有机会和老美聊天，会发现他们的词典里也是有football这个词哦。此时的football，也叫American football，是美式橄榄球的意思。

　　很有可能，你们叽叽呀呀，最后发现讲的不是同一种运动，有趣吧！来看一个例句：

　　可以说，这是最像“中式英语”而却正确的词语之一了，原因是中文“世界杯”一词本身是从英文翻译而来，又刚好韵味十足。

　　以上就是我为大家带来的足球英语相关内容，欢迎大家点击关注头条号ForOurDreams，这里有干货，更有思考。