“龙年大吉，球迷朋友们！我想通过这个视频，澄清一些事实，也再次感谢所有前来中国香港支持我和球队的球迷们，感谢你们的呐喊，助威tifo和爱。给所有人一个大大的拥抱。”

　　大家好，我已经读到并听到了很多在中国香港比赛后被提及的话，我想录制这个视频，给出真实的情况，希望大家不会再继续看到不实的消息了。

　　如球迷们所知，我永远想要参加每一场比赛，永远向往球场，我听到有人说我因为政治原因或许多其他原因不想参赛，但这些都不是真的，如果真是这样我甚至不会去日本，或者像之前那样多次访问中国，从职业生涯伊始，我就与中国有着非常紧密和特别的缘分，在这里的采访、比赛和活动，让我留下美好回忆，作为球员，我也为巴塞罗那足球俱乐部和国家队在这里多次参赛，正如我在新闻发布会上所说，真实的情况是，我有内收肌炎症，在沙特的第一场友谊赛赛前就感觉到了，所以没能参加比赛，在第二场(在沙特的)比赛中，我尝试上场比赛了一会儿，但情况变得更糟，然后在(中国香港比赛)的前一天我尝试上场训练，为所有来观看训练的球迷们作出努力，我已尽自己所能，也参加了训练结束与孩子们的足球互动课，但我真的无法上场参赛，我感到不适，有加剧伤情的风险。

　　几天后，伤处感觉稍好点，这也是为什么我在日本上场了一会儿，为接下来很快开始的联赛，我希望能恢复一些状态，(在发布会上)我已经说过这一切了，但我认为在所有这些不实的消息面前，现在重新讲这些很重要，一如既往的，我想向中国的所有球迷送上最好的祝福，我一直对你们抱有特别的感情，并将继续如此，希望不久我们能再见，大大的拥抱，保重，ciao!